Friday, August 1, 2008

请注意:这个访问是用英文进行的,我把这个访问从英文翻译回中文。


我: 你认为中医治料防法是否有任何科学性的根据?

Y: 可能有吧。中医存在那么久应该是会有一些理由的。

我:你认为有什么科学根据呢?

Y:西医的药也许是从草药慢慢地发展过来,而科学也有证明,有一些植物是可以治病。中药的来源应该是因为一名农夫看见一只生病的动物吃一种植物,然后发现那只动物的病莫名其妙地好了。他就也使用这种植物来治料他自己的病,消息传开以后,大家都懂得一些植物可以治病,这应该是中药的发展过程。

我:那么,你相信神农的故事吗?

Y:我认为神农这个人是古代许多不同的农民组成的。许多不同的农民们对医药和农业作出的贡献,后代人就把它们归到一起,说是神农。

我:谢谢你。